Saturday, 27 December 2014

雙語問題 - Bilingualism and Code switching

Many readers have shown concern regarding their children's ability to learn Chinese/English after attending international schools. 

1. Immersion Programme Strategy
Immersion programmes have been a popular way to teach French in Canada for many years. It can also be applied to Chinese learning effectively. My parents adopt this method. 

Example: 
School as an English only environment, supported by teachers. 
Home as a Chinese only environment, supported by parents. 

Effectiveness:
It varies among different users. However, at the end of the day, stakeholders involved in initiating and sustaining the programme must be firm (yet friendly) and persevere throughout the process. 

A brief introduction: 
http://www.teachingenglish.org.uk/knowledge-database/immersion-programme

2. Bilingualism and Code switching
Some people tend to do a lot of 'code switching' - i.e. switching between languages incautiously when they speak. 

A brief introduction on bilingualism - a common phenomenon among international school students:
http://www.lingref.com/isb/4/186ISB4.PDF

Example of code switching:

No comments:

Post a Comment